Ema et Omikuji * Horoscopes et Voeux

Ema et Omikuji sont incontournables dans les sanctuaires Shinto au Japon. L’un est une tablette votive, l’autre un horoscope.

Omikuji

Dans les sanctuaires, moyennant une petite obole de 100 à 200 yens, il est possible d’acheter un Omikuji. C’est l’Oracle des dieux, un horoscope qui vous prédit votre année dans des domaines tels que : l’amour, les voyages, l’argent, les projets, la santé, les examens.. bref, tous les domaines de la vie.

On considère depuis longtemps, au Japon, que l’attention des dieux est égalitaire et que le hasard met tout le monde au même niveau. Autrefois il était courant de demander l’avis du divin lors d’occasions importantes comme un mariage, une transaction commerciale ou bien la désignation d’un successeur. Le petit morceau de papier est ainsi devenu un excellent moyen d’entretenir de bonnes relations au sein des communautés locales et de recevoir le message des dieux.

Comment faire ?

On sort d’un cylindre (que l’on a préalablement mélangé) une baguette portant un numéro. Chaque numéro renvoie à un tiroir dans lequel se trouve le présage.

L’oracle peut varier du meilleur au pire, soit :

DAI-KICHI : Un très grand bonheur pour cette année
CYU-KICHI : Un bonheur moyen
SHO-KICHI : Un petit bonheur
SUE-KICHI : Un tout petit bonheur
KICHI : Comme ci – comme ça
KYO : Un malheur vous arrivera
DAY-KYO : Un grand malheur se produira si vous n’y prenez garde.

Pas de panique… si l’oracle de l’Omikuji est bon, on peut le ramener chez soi et le conserver comme talisman jusqu’à ce qu’il se réalise. Mais en revanche, s’il est mauvais, il est préférable de le nouer à la branche d’un arbre ou d’un étalage conçu à cet effet, situé près d’un lieu saint permettant ainsi aux esprits divins de l’exorciser et d’éviter qu’il ne se réalise. C’est pas chouette ça ?

Hatsumode et Omikuji

C’est principalement en début d’année que l’on souhaite avoir son Omikuji. Le 1er Janvier, à minuit, et les jours suivants, c’est l’effervescence dans les sanctuaires et les temples. Des dizaines de millions de Japonais s’y pressent pour ce que l’on appelle Hatsumode 初詣, la première visite de l’année au temple. Il faut parfois des heures pour pouvoir faire sa prière et repartir avec ses horoscopes, vœux et amulettes.

Mais je pense bien que l’on est content si le présage est bon, ou de faire un voeux sur un Ema pour passer une bonne année.

Ema

Les ema sont de petites plaques de bois ornées d’un dessin que l’on achète dans les sanctuaires ou les temples. Le but étant d’y inscrire un vœu ou une déclaration de reconnaissance lorsque le souhait a été réalisé. Cette petite plaque en bois sert donc à transmettre un message privé aux divinités du lieux (Kamis).

Origine de l'Ema

A l’origine l’Ema était orné du dessin d’un cheval. Mais pourquoi le Cheval me direz vous. Un peu d’histoire s’impose.

Ema se compose de deux kanji: 絵馬. Le premier signifie « image » et le second « cheval ».

Au Japon, les chevaux étaient des animaux sacrés. On voyait en eux un moyen de locomotion pour les divinités. Si bien, que selon d’anciens rituels, ces animaux étaient souvent donnés en offrande aux sanctuaires. On disait que les dieux pouvaient les monter à tout moment, si bien, qu’aujourd’hui encore, il y a toujours des écuries dans certains sanctuaires.

En Japonais, le mot ema évoque donc la figure du cheval blanc, messager des kami (divinités shintô).

Au fil du temps..

Sous le règne de l’empereur Sujin (-96/-29) on pensait qu’en offrant un cheval au sanctuaire les divinités seraient contentes et accorderaient ainsi plus facilement leurs faveurs.

Mais vous imaginez bien qu’offrir un cheval était un don assez coûteux et que tout le monde n’avait pas les moyens de le faire. Il fut donc décidé, dès l’époque de Nara (710-794) de remplacer les vrais chevaux par des petites statuettes de cheval en bois ou en terre cuite. Par la suite, durant la périodes Heian (794-1185) les figurines sont progressivement remplacées par des effigies de chevaux dessinées sur une planche de bois.

Deux siècles plus tard, durant la période Muromachi, certains sanctuaires ont commencé à dessiner d’autres choses que des chevaux jusqu’à évoluer vers ce que l’on voit aujourd’hui. Des artistes s’emparent de ce support, donnant naissance aux ema illustrés tels que nous les connaissons aujourd’hui. Chaque complexe religieux dispose désormais de ses propres ema, dont les formes et les dessins reflètent l’histoire ou l’identité du lieu.

Comment faire un vœux ?

Vous achetez généralement un Ema dans un des guichets du temple. Cela vous en coûtera de 500 à 1000 yens l’unité permettant ainsi au temple de financer une partie de ses frais.C’est donc aussi un bon moyen de faire une bonne action.

Il n’y a pas de règle pour écrire un ema. En principe, le côté comportant un dessin est le recto. Généralement le dessin est un symbole représentant le sanctuaire, par exemple un animal, un kami voir l’illustration d’un des animaux de l’horoscope chinois. On utilise le verso pour y écrire son vœu ou son message, ou même y faire un dessins.

Tout comme la prière, le vœu formulé à travers un ema est un acte important, qui nécessite un certain état d’esprit. Avant de rédiger votre texte au dos de la plaquette, interrogez-vous. Votre souhait est-il pur et respectable ? De plus, un vœu doit être raisonnable et atteignable par vos propres moyens. Les divinités récompensent toujours ceux qui font preuve de courage et ne ménagent pas leurs efforts pour atteindre leurs objectifs. C’est la même philosophie que lorsque l’on dessine la première pupille d’une figurine daruma : il ne s’agit pas d’attendre que le souhait formulé se réalise tout seul.

Quel type de vœux ?

Le souhait concerne aussi bien la santé, que le travail, les relations amoureuses ou la réussite d’un examen. C’est pourquoi les temples sont souvent pris d’assaut lors de la période des examens. Chaque année, de nombreux étudiants se rendent dans un sanctuaire dédié au dieu des études ou de la connaissance pour y acheter un Ema et faire un vœu de réussite.

Il n’est pas nécessaire d’écrire le texte de l’Ema en japonais. En français ou dans toute autre langue cela marche aussi. Par contre, n’oublier pas d’y inscrire votre nom et la date du jour. Sinon comment le Kami saurait il a qui correspond le message qu’il vient de recevoir ? En fait, l’ema ne serait il pas un peu comme une lettre ou un mail adressée aux divinités ?

Il suffit ensuite d’accrocher la plaquette, avec les autres, sur un présentoir spécial, appelé emakake (絵馬掛け). On demande ainsi au Kami auquel le lieu est dédié de lire le message que vous avez écrit sur votre petite planche en toute tranquillité.

L’Ema est un élément caractéristique d’un sanctuaire shinto et pourtant on le retrouve aussi dans certains temple Bouddhistes. Au Japon, il n’est pas rare de retrouver des éléments d’une religions dans les lieux de culte de l’autre. Shintoïsme et Bouddhisme sont liés.

« Au Japon, on nait et se marie shinto et on meurt bouddhiste« , dit l’adage.

Mais que deviennent les Ema ?

Comme de nombreuses personnes accrochent des ema lors de leur visite au sanctuaire ou au tempe, l’espace vient vite à manquer. Ces plaques de bois n’ont pas vocation à rester accrochées éternellement.

Les ema sont régulièrement décrochés et, chaque année, vers le milieu du mois de Janvier, elles sont brûlées avec tous les autres objets traditionnels d’un sanctuaire qui représentent l’année passée. Pour ce faire, lors de l’Hatsumôde (初詣), on ramène au sanctuaire tous les objets achetés (Ema, omanmori, daruma..) de l’année d’avant et ayant perdu leur pouvoir de protection pour en acheter des nouveaux. Lors d’une cérémonie appelée Sagicho ou Dondo-yaki (どんど焼き) selon la région, ces objets sont jetés dans un bûcher. Cet cérémonie a lieu aux alentours des 15 Janvier de chaque année.

Nouvelle Année, Travail, amour, étude ou guérison, Ema et Omikuji permettent de faire face aux craintes de l’avenir. Et, si cela ressemble un peu à de la superstition sachez qu’au Japon on considère que l’attention des dieux est égalitaire et que le hasard met tout le monde au même niveau. Et comme dit un peu plus haut le voeu doit être juste, raisonnable et atteignable. De quoi se donner du courage, non ? A méditer..